La confessione: differenze tra le versioni

Versione delle 21:29, 10 mag 2020

01x09 LA CONFESSIONE

Game of Thrones - Prima stagione
9 dicembre 2011 - Sky

Tyrion Lannister circondato dai barbari dei Clan delle Montagne della Luna

Baelor

12 giugno 2011 - HBO

0:57:00

David Benioff, D. B. Weiss

Alan Taylor

AGOT58 - AGOT59 - AGOT60 - AGOT62 - AGOT63 - AGOT64 - AGOT65

01x08 - La guerra alle porte
↓

01x09 - La confessione

↓
01x10 - Fuoco e sangue

La confessione (Baelor in lingua originale) è la nona puntata della prima stagione di Game of Thrones.

Il titolo della puntata in lingua originale deriva dal grido lanciato da Eddard Stark all'indirizzo di Yoren per indicargli la posizione di sua figlia Arya.

Sinossi

Continente Occidentale, Approdo del Re

Eddard Stark è imprigionato al buio nelle segrete della Fortezza Rossa quando torna a fargli visita Varys, con una torcia in mano e travestito da carceriere. Gli porta dell'acqua e gli racconta le ultime novità di palazzo: quella stessa mattina Sansa è andata a supplicare per la vita del padre davanti alla corte, ricevendo qualche speranza in merito da parte di Re Joffrey.

Ned palesa però i suoi dubbi sui reali obiettivi dell'eunuco e si lamenta della sua inazione, così questi gli racconta che quando era un ragazzino ha viaggiato con una compagnia di attori per le Città Libere, imparando come ogni uomo ha un ruolo da interpretare, negli spettacoli e a corte; lui, come Maestro dei Sussurri, deve essere astuto, ossequioso e senza scrupoli. Lord Stark gli chiede se possa farlo evadere di prigione e Varys gli risponde che, pur potendo, non lo farà essendo poco propenso ad azioni eroiche. Gli rivela poi che il suo unico desiderio è la pace e lo informa inoltre dell'avanzata a sud di suo figlio Robb per liberarlo, aggiungendo che tuttavia la vera preoccupazione della regina è rappresentata dalla pretesa al Trono di Stannis Baratheon, il legittimo erede di Robert.

Il Ragno Tessitore consiglia quindi a Ned di mettersi al servizio del reame confessando il suo tradimento, ordinando a suo figlio di deporre le armi e riconoscendo Joffrey come successore di Robert. Questo gli permetterebbe di continuare a vivere, seppur come Guardiano della Notte accanto al fratello Benjen e a Jon Snow. Eddard però non vuole rinunciare al suo onore e gli risponde di essere, da combattente, pronto ad affrontare la morte. A questo punto Varys va via, ricordandogli però che c'è in ballo anche la vita di sua figlia Sansa.

Continente Occidentale, Terre dei Fiumi

Theon Greyjoy uccide con una freccia un corvo messaggero inviato da Lord Walder Frey e consegna il messaggio a Robb Stark, che però si rivela essere solo un biglietto di compleanno per una nipote. Catelyn consiglia di continuare ad abbattere i corvi per evitare che Lord Frey comunichi i loro movimenti ai Lannister; Robb si aspetta che egli li supporti in quanto alfiere di suo nonno, ma Jon Umber lo esorta a non fidarsi. Per l'esercito del Nord è indispensabile attraversare il Tridente il prima possibile, così Robb intende andare da solo a trattare personalmente col vecchio lord; Catelyn si propone però di andare in sua vece, ritenendo troppo pericoloso esporre la vita del figlio.

Catelyn entra quindi nelle Torri Gemelle e incontra Walder Frey, che non vedeva da diversi anni, circondato da numerosi figli e nipoti e dalla sua nuova giovane moglie, appena quindicenne. Dopo averli mandati tutti via ed essere rimasto solo con Lady Stark, Lord Walder si dichiara offeso dalla scarsa considerazione ricevuta negli anni da Hoster Tully, il padre di Catelyn, che non è stato presente alle sue ultime nozze e non ha mai acconsentito ad unioni matrimoniali tra le due famiglie. Lady Stark cerca di giustificare il padre, non riuscendo però a convincere l'anziano Lord del Guado che le domanda il motivo della sua visita; Catelyn gli chiede allora di aprire i cancelli affinché Robb e l'esercito del Nord possano attraversare la Forca Verde, e dinanzi all'iniziale reticenza del vecchio prova prima a spaventarlo dicendogli che al di fuori del suo castello ci sono ventimila uomini in armi e dopo gli ricorda che ha prestato giuramento di fedeltà a suo padre.

Continente Occidentale, La Barriera

Nelle stanze del Lord Comandante, Jeor Mormont chiede a Jon quando recupererà l'uso della mano che si è ustionato per salvarlo dal non-morto e il ragazzo risponde che secondo Maestro Aemon si riprenderà presto. Per ringraziarlo del suo gesto eroico Lord Mormont gli regala la spada di acciaio di Valyria appartenuta alla sua famiglia per cinque secoli, chiamata Lungo Artiglio, a cui ha fatto modificare la forma del pomo, da orso a lupo. Gli racconta che quella spada sarebbe dovuta andare a suo figlio Jorah, che ha però disonorato la sua famiglia macchiandosi di un crimine ed è poi fuggito dal Continente Occidentale senza portare con sé la lama. Jon cerca di rifiutare il dono, ritenendolo eccessivo, ma Lord Mormont insiste rimproverandolo al tempo stesso per lo scontro con Alliser Thorne. Il ragazzo si mostra dispiaciuto e promette di scusarsi con il maestro d'armi, ma il comandante lo informa di averlo mandato ad Approdo del Re affinché mostri a Re Joffrey la mano amputata ad uno dei non-morti, approfittando dell'occasione anche per tenerlo lontano da Jon.

Congedato dal Lord Comandante, Jon raggiunge la Sala Comune tra le congratulazioni e i complimenti dei confratelli. Viene accolto dai suoi amici festanti e curiosi di vedere la spada; il ragazzo la sguaina e la lascia alla loro osservazione, per poi sedere accanto a Sam. Questi gli racconta di un corvo messaggero giunto a Maestro Aemon che portava notizie di suo fratello Robb, partito per marciare verso sud col suo esercito. Jon Snow, nell'apprendere la notizia, pensa che dovrebbe essere anche lui al suo fianco.

Continente Occidentale, Terre dei Fiumi

Lady Catelyn rientra nell'accampamento dell'esercito del Nord e interrompe un consiglio di guerra tenuto da Robb, annunciando che Walder Frey ha acconsentito a farli passare e ha messo a loro disposizione i suoi uomini, a condizione che Arya sposi suo figlio Waldron e che Robb stesso prenda suo figlio Olyvar come scudiero prima di farlo cavaliere e sposi, a guerra finita, una a scelta tra le sue figlie. Il ragazzo non è entusiasta all'idea ma accetta per poter attraversare il Tridente.

L'esercito del Nord attraversa quindi il Guado, proseguendo la sua marcia.

Continente Occidentale, la Barriera

Jon Snow raggiunge Maestro Aemon, che gli chiede aiutarlo a dare da mangiare ai corvi messaggeri. L'anziano maestro gli spiega che i Guardiani della Notte non prendono moglie e non hanno figli: per non avere nessuno da amare e non lasciare così che l'affetto per i propri cari prenda il sopravvento sul loro dovere. Sostiene inoltre che tutti gli uomini sono onorevoli fino a quando non viene chiesto loro nulla in cambio, ma prima o poi tutti si trovano comunque a dover scegliere tra onore e amore. Jon capisce che Sam gli ha riferito la loro conversazione sulla cattura di suo padre Eddard e crede che nessuno possa capire quello che sta provando. Viene però sorpreso quando Aemon gli rivela di essere figlio di Re Maekar e fratello di Re Aegon V. Aemon ha dovuto assistere alla caduta della sua casata e alla morte della sua famiglia, senza poter intervenire visto il suo ruolo di maestro della Cittadella che ha giurato fedeltà ai Guardiani della Notte. Dice inoltre che solo Jon può decidere se rimanere al Castello Nero o andarsene, ma quella che prenderà sarà una decisione con cui dovrà convivere per il resto della sua vita.

Continente Orientale, Lhazar

Durante il viaggio attraverso le aride distese di Lhazar, Khal Drogo cade da cavallo a causa della ferita ormai infetta procuratagli da Mago. Daenerys va preoccupata in suo soccorso e ordina al khalasar di accamparsi in quel punto. Jhaqo, vedendo la scena, le ricorda che per le tradizioni dothraki un khal caduto da cavallo non può più essere considerato un vero khal. Quando Dany gli ordina di portarle Mirri Maz Duur lui inizialmente ribadisce che non prende ordini da una donna, ma decide di obbedire quando Dany minaccia di informare Drogo del suo comportamento.

Continente Occidentale, Terre dei Fiumi

Nell'accampamento dei Lannister, Lord Tywin e i suoi alleati pranzano discutendo della notizia arrivata dagli esploratori, secondo cui Robb Stark ha attraversato la Forca Verde con gli uomini di Walder Frey sotto il suo comando e che si trova ad un giorno di marcia da loro. Tyrion si unisce al banchetto e suo padre lo informa della sua decisione di far combattere lui e i guerrieri dei Clan delle Montagne nell'avanguardia; Tyrion, sorpreso, gli fa notare la scarsa coesione e disciplina di questi uomini, sempre in lotta tra di loro, accusando quindi il padre di metterlo in pericolo affidandolo a combattenti del genere. Tywin lo ammonisce dicendogli che se essi hanno poca disciplina, la colpa è sua, rifiutando di cambiare la decisione presa; amareggiato e oramai senza appetito, il Folletto si allontana.

Entrato nella sua tenda Tyrion trova Bronn con una prostituta portata via ad un cavaliere dell'accampamento. Dopo aver saputo che il giorno dopo combatteranno nell'avanguardia, il mercenario lascia il Folletto solo con la donna andando a cercarsene una a sua volta. Tyrion inizia a parlare con la ragazza, che si chiama Shae ed ha un accento straniero; lui le promette sicurezza e tanto oro in cambio dell'esclusività del rapporto finché sarà la sua amante. A questa proposta la prostituta risponde togliendosi il vestito e cominciando a baciarlo.

Continente Orientale, Lhazar

Nella sua tenda Khal Drogo delira per la febbre, mentre Daenerys siede preoccupata accanto a lui. Ser Jorah la raggiunge, comprendendo che la ragazza non ha realizzato la gravità della situazione, e così le propone di fuggire ad Asshai, perché se Drogo morisse loro sarebbero facile preda dei suoi nemici. Daenerys non concorda e pensa che non ci sia alcun rischio, visto che suo figlio sarà il successore nella guida del khalasar, ma il cavaliere le ricorda che tra i Dothraki viene rispettata solo la forza e che ci sarà una battaglia all'ultimo sangue per il comando.

Nel frattempo, su ordine di Dany, Qotho accompagna nella tenda Mirri Maz Duur. La maegi li informa che la ferita si è infettata e il guerriero dothraki tenta di aggredirla, ritenendola colpevole, venendo però fermato da Daenerys. Qotho si infastidisce e uscendo dalla tenda la ammonisce dicendole che dopo la morte di Drogo lei non conterà più nulla. Solo in quel momento Dany si rende conto della precarietà della sua posizione, e consiglia a Ser Jorah di indossare sempre l'armatura da quel momento in poi.

Lasciata da sola con la maegi, Dany le chiede di sdebitarsi salvando Drogo con qualunque mezzo, promettendole in cambio la libertà. Dopo un iniziale momento di esitazione, la maegi la informa sull'esistenza di un incantesimo di sangue con cui potrebbe salvare il khal, e dopo aver ottenuto da Dany il permesso di procedere chiede che le si porti il cavallo di Drogo. Dopo aver condotto nella tenda lo stallone, Rakharo protesta dicendo che le magie di sangue sono proibite, ma la khaleesi non lo ascolta.

Mirri Maz Duur chiede di essere lasciata sola, e dopo essere stata esaudita inizia il rito uccidendo il cavallo di Drogo e intonando un canto; tutto il khalasar rimane attonito davanti alla tenda, da cui provengono inquietanti lamenti. Qotho vuole interrompere l'incantesimo e si dirige verso la tenda spingendo via Dany; Ser Jorah lo ferma prima che entri e i due iniziano a combattere e alla fine il cavaliere riesce ad uccidere l'avversario.

All'improvviso Dany viene colta dalle doglie del parto e Ser Jorah, dopo aver appreso che le levatrici sono tutte fuggite ritenendola maledetta, porta Dany nella tenda in cui prosegue l'inquietante rituale.

Continente Occidentale, Terre dei Fiumi

Nell'accampamento Lannister, Tyrion è nella sua tenda insieme a Bronn e Shae, intento a giocare con quest'ultima a chi resiste di più al contatto col fuoco. Dopo la resa del Folletto il mercenario propone un gioco braavosiano col coltello, ma Tyrion non accetta e chiede di fare qualcosa in cui anche lui sia bravo, come il capire le persone. Passa quindi a spiegare le regole del suo gioco, in cui proporrà delle affermazioni sul passato dei suoi compagni e se queste saranno esatte loro dovranno bere un bicchiere di vino, altrimenti sarà lui a farlo. Shae si rifiuta di giocare, così Tyrion inizia a tentare di indovinare il passato di Bronn; alla quarta asserzione tuttavia si ferma rendendosi conto di aver involontariamente iniziato a parlare di sé. Nonostante Shae non giochi Tyrion fa poi tre affermazioni anche su di lei, che si rivelano però tutte false. Il Folletto passa a lei il turno, ma la ragazza gli chiede di chi era innamorato e Bronn le svela che Tyrion è stato sposato. Dopo un' iniziale esitazione, il Folletto racconta la sua sfortunata storia d'amore con Tysha, finita tragicamente per colpa della crudeltà del padre Lord Tywin. Finito il racconto Bronn commenta dicendo che lui avrebbe ucciso chiunque gli avesse fatto una cosa simile e Shae sottolinea l'ingenuità di Tyrion, che avrebbe dovuto capire di avere a che fare con una prostituta. Poi inizia a baciarlo e Bronn va via lasciandoli soli.

La mattina dopo Tyrion viene svegliato da Bronn, che gli annuncia l'approssimarsi dell'esercito del Nord, che li ha anticipati marciando durante la notte. Uscendo dalla tenda Tyrion chiama a raccolta i membri dei Clan delle Montagne della Luna, incitandoli al combattimento; questi corrono verso il campo di battaglia, ma Tyrion non riesce a stare al passo e, colpito accidentalmente dall'arma di un guerriero, cade a terra perdendo conoscenza e venendo calpestato dai combattenti.

Tyrion si risveglia a battaglia finita, mentre viene trasportato e allontanato dalla zona dello scontro da Bronn, che lo informa della vittoria dei Lannister mentre i membri dei clan sono intenti finire i nemici sconfitti.

Lord Tywin raggiunge il figlio informandolo che hanno vinto facilmente perché gli esploratori si sono sbagliati sul numero di uomini dell'esercito avversario, duemila invece che ventimila. Tyrion chiede quindi se siano riusciti a catturare Robb Stark, ma il padre gli risponde che non era presente sul campo.

Continente Occidentale, Terre dei Fiumi

Catelyn Stark e Ser Rodrik attendono il ritorno dell'esercito del Nord ai margini del Bosco dei Sussurri. Vengono raggiunti da Robb e dai suoi uomini che, vittoriosi, portano al cospetto di Lady Stark Jaime Lannister, caduto prigioniero. Lo Sterminatore di Re le si rivolge con arroganza, e Theon Greyjoy suggerisce a Robb di decapitarlo e mandarne la testa a Lord Tywin; il ragazzo ribatte però dicendo che Jaime vale più da vivo come ostaggio. Mentre lo stanno portando via per incatenarlo, Jaime sfida Robb Stark a battersi in duello per mettere fine alla guerra, ma il Giovane Lupo, consapevole della superiorità del nemico, rifiuta.

Robb confida poi a Theon i [propri sensi di colpa per aver mandato a morire duemila uomini e poi fa un discorso a tutto l'esercito del Nord, ricordando che una battaglia dall'esito vittorioso non è sufficiente per vincere una guerra ben lontana dall'essere finita.